El amigo Shoei tiene un indicador de aceite de tapón que no es más que quitar el tapón de llenado y poner ese, que le servirá más que ver el indicador de refrigerante
(En cuanto el tapón indique 60ºC de aceite ya se puede enroscar el puño hasta el ininito )